Le grand écart de Thomas Scotto et Lucie Albon, c’est l’histoire d’Anya, qui doit abandonner son pays d’origine pour aller vivre dans un ailleurs dont elle ne connaît pas la langue.

Elle fait la connaissance d’un garçon, un peu plus grand qu’elle ; un garçon qui respire la liberté, qui danse, et qui s’échine à réussir à faire… le grand écart.

Avec beaucoup de douceur, on parcourt la ville inconnue avec Anya, on se heurte à ses incompréhensions et ses angoisses. L’album aborde ainsi tout en subtilité  la question de la confrontation et l’incompréhension des langues, le fait de parvenir à s’intégrer et de repartir de zéro.